Author Topic: Éteindre le téléphone  (Read 2028 times)

Offline Wawet76

  • Newbie
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 3
  • Karma: -1
    • View Profile
Éteindre le téléphone
« on: May 06, 2013, 03:44:15 PM »
Si vous cherchez comment éteindre le téléphone, il faut rester appuyé sur le bouton d'allumage puis choisir "Énergie". C'est une mauvaise traduction de "Power off"...

J'ai regardé rapidement, mais je n'ai pas trouvé comment rapporter des bugs de traduction.

Offline ielvin

  • Newbie
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 26
  • Karma: -3
    • View Profile
Re: Éteindre le téléphone
« Reply #1 on: May 08, 2013, 09:17:49 PM »
peut-être en recupérant le code , en traduisant les fichiers langues et en les publiant pour que chacun puisse compiler sa version en 100% français ? :D


ou plus simple : paramètres/améliorer FFOS/envoyer son avis à mozilla +dropbox. :)

Offline irss

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 128
  • Karma: -10
    • View Profile
Re: Éteindre le téléphone
« Reply #2 on: May 08, 2013, 10:05:55 PM »
Why not ? Un fork de Gaia pour la communauté francophone ? Dans quelque temps, on aura droit au Cyanogenmod version FFOS

Offline ielvin

  • Newbie
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 26
  • Karma: -3
    • View Profile
Re: Éteindre le téléphone
« Reply #3 on: May 09, 2013, 05:10:59 AM »
Je resterai sous ffos, y'a plein de choses à ajouter, des zooms, un manager sd/internal memory, un meilleur claver (redaction via le navigateur là), et j'en passe :)
je testerai cm mais de façon passagere, apres tout pourquoi vouloir installer un android alors qu'on a deja ffos?  ( en prenant en compteles racines android de l'os)

Offline irss

  • Full Member
  • ***
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 128
  • Karma: -10
    • View Profile
Re: Éteindre le téléphone
« Reply #4 on: May 10, 2013, 04:58:01 AM »
CM en version dual boot why not, ça m'épargnera d'un bidule en plus.
Cela dit, je voulais dire un cyanogenmod pour FFOS, un build pour les cramés :)

Offline bgm

  • Newbie
  • *
  • Thank You
  • -Given: 0
  • -Receive: 0
  • Posts: 3
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: Éteindre le téléphone
« Reply #5 on: May 22, 2013, 05:02:15 PM »
Ça semble être déjà réparé dans la dernière version de Gaia, donc j'imagine que c'est une question de temps avant que ce soit intégré dans la version distribuée par geekphone:

Code: [Select]
~/repositories/gaia$ grep -r Éteindre .
./apps/system/locales/system.fr.properties:power=Éteindre

En fouillant un peu, j'ai trouvé la documentation pour les traducteurs:
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Localizing_Firefox_OS